Prelude to the Legend

posted on 08 Jun 2011 00:40 by bekung in other
      Entry นี้สร้างขึ้นมาเพื่อเป็นentryหลักในโปรเจคแปล ar ciel  ar dor official book ที่รวมเอาเรื่องราวของตำนานในยุคกำเนิดดวงดาวในซีรีย์ Ar Tonelico เนื้อหาที่แปลตั้งใจไว้ว่าจะแบ่งตามเพลงทั้ง 4 เพลง ที่เป็นตัวแทนของ 4 ดินแดนใน Ar ciel เป็นบทเพลงละ 3 entry ความคืบหน้าอื่นๆติดตามได้ที่นี่ครับ
 
 
 

烈獅皇記 ~雷哭の天子~

                                                 
シャラノワールの森


Infelious Rhaplanca. 天の祷り ~Rhaplanca~ / 地の贖い ~Maoh~
 
 
Afezeria HARVESTASYA.

Afezeria HARVESTASYA (ภาคต้น)

  Afezeria HARVESTASYA (ภาคปลาย)

   โซลซิเอล จุดเริ่มต้นแห่งตำนาน

 
---------------------------------------------------------------------------------
ถ้าสงสัยว่ากลมๆข้างบนคืออะไรก็ให้อ่านกันต่อไป เดี๋ยวคงมีอธิบาย(มั้ง)

Comment

Comment:

Tweet

แปลเก่งมากเลยครับ ใช้ศัพท์ได้ดีมาก ขอบคุณมากๆเลยครับ ทำให้เข้าใจเรื่องได้มากขึ้นเยอะเลย

#7 By Phantasy (202.91.18.194) on 2012-02-03 21:12

ถูกต้องแล้วครับ เอาให้ถูกกว่าก็คือ เป็นตำนานที่เล่าต่อกันมาอีกทีของผู้คนบนดินแดนนั้น ส่วนของภาค2 ก็คือ เมต้าฟัลส์ที่เพิ่งแปลจบไปนั่นเอง (บทสุดท้ายกำลังแปล/อู้อยู่)

#6 By bekung on 2011-10-21 17:40

พึ่งเล่นเกมภาค 2 จบไปแล้วเลยต้องมาหาพวกเนื้อเรื่อง + เกร็ดอ่านต่อเลยยอมรับว่าถ้าไม่ได้พวกข้อมูลเสริมมาอ่านเพิ่มเติมนี่ก็งงใช้ได้เลยเหมือนกัน
ขอทำความเข้าใจว่าซีรีย์นี้คือเนื่อเรื่องก่อนจะกำเนิด
หอคอยทั้ง 3 แห่งขึ้นมาใช่ไหมนะครับหรือง่ายๆก็
เนื้อเรื่องก่อนที่โลกในเกมจะแปรสภาพเป็นอย่างที่
เห็นถูกต้องไหมครับ?

#5 By Huntz on 2011-10-21 13:59

เย้ =w=b

ขอบคุงบี้คุงมั่กค่าาาา


#4 By - ไคริ -~#{Silver Key}#~ on 2011-06-10 17:31

ถึงจะไม่รู้ว่าคืออะไรก็จะรอติดตามนะคะ ดูน่าสนใจดี

#3 By Nam (58.9.226.26) on 2011-06-08 19:00

จะว่าสัญลักษณ์จักรราศีก็ไม่ใช่แฮะ

มันคืออะไรกันนะ?

#2 By Aqua*Berry on 2011-06-08 15:10

ไม่ว่ามันจะคืออะไร สิ่งที่หนีไม่พ้นเเน่ๆคือมันต้องเกี่ยวข้องกับกระเเสที่คนทั่วไปกำลังสนใจอยู่เเน่นอน

(ก็มันยี่ห้อบล็อกนี้นี่นา เรื่องกระเเส)

#1 By Der Kaiser on 2011-06-08 10:55

Recommend